Infos für neue Mitglieder in anderen Sprachen

Informationen für neue Mitglieder in anderen Sprachen

   Neu beim MTV Herzberg?   

So kannst Du unsere Kurse testen:

1. Du kannst 3x den Kurs testen. Danach kannst Du den Kurs nur als Mitglied im MTV besuchen. Dazu musst Du einen Mitgliedsantrag ausfüllen.
2. Kinder können in den ersten drei Stunden von einer Person begleitet werden. Danach nehmen die Kinder allein an den Kursen teil. (Ausnahme: Eltern Kind Turnen ;-))
3. Komm in Sportkleidung und Hallenturnschuhen zum Kurs. Der Eintritt in die Sporthallen ist mit Straßenschuhen nicht erlaubt.
4. Sei 5 Minuten vor Beginn des Kurses vor Ort.
5. Was kostet die Mitgliedschaft beim MTV?
   Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre – 8,00 € / Monat
   Ab 18 Jahre in Ausbildung oder Schule – 8,00 € / Monat
   Erwachsene (berufstätig) und Rentner – 12,00 € / Monat
6. Abbuchung vom Konto:
   ¼ jährlich 24,00 € Kinder, 36,00 € Erwachsene
   ½ jährlich 48,00 € Kinder, 72,00 € Erwachsene
   Jährlich 96,00 € Kinder, 144,00 € Erwachsene
7. Unterstützung vom Landkreis Göttingen (Bildung und Teilhabe)
   Kinder erhalten eine Karte mit Registriernummer – Diese Nummer muss auf den Antrag zur Mitgliedschaft geschrieben werden – Abrechnung erfolgt direkt (vom MTV) mit dem Landkreis

   New to MTV Herzberg?   englisch

This is how you can test our courses:

1. You can test the course 3 times. After that you can only attend the course as a member of MTV. You have to fill out a membership application.
2. Children can be accompanied by one person for the first three hours. After that the children take part in the courses alone. (Exception: parent child gymnastics ;-))
3. Come to the course in sports clothes and indoor gymnastics shoes. It is not allowed to enter the gyms with street shoes.
4. Be there 5 minutes before the course starts.
5. What is the cost of membership in MTV?
   Children up to 17 years – 8.00 € / month.
   From 18 years as apprentice or student – 8.00 € / month
   Adults (employed) and pensioners – 12.00 € / month
6. Debit from the account:
   ¼ yearly 24.00 € children, 36.00 € adults
   ½ yearly 48.00 € children, 72.00 € adults
   annually 96.00 € children, 144.00 € adults
7. Support from the district of Göttingen (education and participation – Bildung und Teilhabe). – Children receive a card with registration number – This number must be written on the application for membership – Billing takes place directly (from the MTV) with the Landkreis

   Вивпершена MTV Герцберг?   ukrainisch

Так ви можете протестувати наші курси:

1. Ви можете протестувати курс 3 рази. Після цього пройти курс можна лише за умови, що ви є членом MTV. Вам необхідно буде заповнити анкету учасника.
2. дітей може супроводжувати одна особа протягом перших трьох годин. Після цього діти беруть участь у курсах самостійно. (Виняток: гімнастика для батьків та дітей ;-))
3. приходити на заняття у спортивному одязі та взутті для спортивної гімнастики. Заходити до спортивних залів у вуличному взутті не дозволяється.
4. бути на місці за 5 хвилин до початку заняття.
5. скільки коштує членство в MTV?
   Діти до 17 років – 8,00 євро/місяць.
   Від 18 років на навчанні або в школі – 8,00 € / місяць
   Дорослі (працевлаштовані) та пенсіонери – 12,00 €/місяць
6. списання з рахунку:
   ¼ на рік 24,00 € діти 36,00 € дорослі
   ½ на рік 48,00 € Діти 72,00 € Дорослі
   щорічно 96,00 € діти 144,00 € дорослі
7. підтримка округу Геттінген (освіта та участь) – Діти отримують картку з реєстраційним номером – Цей номер повинен бути вказаний у заяві про вступ
   Розрахунки здійснюються безпосередньо (через MTV) з ландкрайсом

   MTV Herzberg’de yeni misiniz?   türkisch

Kurslarımızı bu şekilde test edebilirsiniz:

1. Kursu 3 kez ücretsiz test edebilirsiniz. Bundan sonra kurslara yalnızca MTV üyesi olarak devam edebilirsiniz. Bunu yapmak için bir üyelik başvuru formu doldurmanız yeterlidir.
2. Çocuklara ilk üç saat boyunca bir kişi eşlik edebilir. Bundan sonra çocuklar kurslara tek başlarına katılırlar. (İstisnai durum: çocuk-ebeveyn jimnastiği:))
3. Kurslara spor kıyafetleri ve kapalı alan jimnastik ayakkabıları ile geliniz. Spor salonlarına sokak ayakkabı ile girilmesine izin verilmemektedir.
4. Kurs başlamadan 5 dakika önce orda olunuz.
5. MTV’ye üye olmanın maliyeti nedir?
   17 yaşına kadar çocuklar için aylık 8€
   18 yaşından büyük okuyan öğrenciler için aylık 8€
   Yetişkinler çalışan ve emekliler için aylık 12€
6. Banka hesabından:
   1/4 yıllık Çocuk 24€ Yetişkin 36€
   1/2 yıllık Çocuk 48€ Yetişkin 72€
   Yıllık Çocuk 96€ Yetişkin 144€
7. Göttingen bölgesinden destek (eğitim ve katılım) – Çocuklara kayıt numarasını içeren bir kart verilir – Bu numara üyelik başvurusu üzerine yazılmalıdır – Faturalandırma doğrudan (MTV tarafından) Landkreis ile yapılır

   I ri në MTV Herzberg?   albanisch

Kështu ju mund të testoni kurset tona:

1. Ju mund të testoni kursin 3 herë. Pastaj, ju mund të vazhdoni kursin vetëm si anëtar i MTV. Për ta bërë këtë, duhet të plotësoni një aplikim për anëtarësim.
2. Fëmijët mund të shoqërohen nga një person për tre orët e para. Pas kësaj, fëmijët marrin pjesë vetëm në kurse. (Përjashtim: gjimnastika e fëmijëve me prindë ;-))
3. Ejani në kurs me veshje dhe mbathje atletike. Hyrja në sallat sportive nuk lejohet me këpucë rruge.
4. Ejani gjimonë 5 minuta para fillimit të kursit.
5. Sa kushton anëtarësimi në MTV?
   Fëmijët deri në 17 vjeç – 8,00 € /muaj
   Përsonat nga 18 vjeç që janë në Ausbildung ose shkollë – 8,00 € / muaj
   Të rriturit (të punësuar) dhe pensionistët – 12,00 €/muaj
6. Tërhekja e parave nga llogaria bëhet:
   ¼ në vit 24,00 € fëmijë 36,00 € të rritur
   ½ në vit 48,00 € fëmijë 72,00 € të rritur
   Çdo vit 96,00 € fëmijë 144,00 € të rritur
7. Mbështetje nga rrethi i Göttingen (Bildung und Teilhabe)
   Fëmijët marrin një kartë me një numër regjistrimi
   Ky numër duhet të shkruhet në aplikimin për anëtarësim
   Faturimi bëhet drejtpërdrejt (nga MTV) me rrethin e qytetit.

   MTV HERZBERG    arabisch

معلومة

1. جربها 3 مرات ، ثم املأ طلب العضوية
2. إحضار ملابس التدريب والأحذية الرياضية
3. كن هناك قبل 5 دقائق من بدء الفصل
4. الاشتراكات: الأطفال حتى سن 17 سنة – 8.00 يورو في الشهر
   من 18 عامًا في التدريب أو المدرسة – 8.00 يورو في الشهر
   البالغون (العاملون) والمتقاعدون – 12.00 يورو في الشهر
5. الخصم من الحساب
   ¼ في السنة 24.00 يورو للأطفال 36.00 يورو للبالغين
   ½ سنة 48.00 يورو للأطفال 72.00 يورو للبالغين
   سنويًا 96.00 يورو للأطفال 144.00 يورو للبالغين
6. دعم من مقاطعة غوتنغن (التعليم والمشاركة)
   يحصل الأطفال على بطاقة برقم تسجيل
   يجب كتابة هذا الرقم في طلب العضوية
   تتم الفواتير مباشرة (بواسطة معالمنطقة